top of page
Zdjęcie autoraBuk Bukowski

Wiersze programowe Lorka


Nasz mentor Grzegorz Lorek wybrał dla Was kilka wierszy ważnych, którym nadał tytuł wierszy programowych.


A nam, ekipie Buka, nie pozostało nic innego jak przyznać mu rację - LOR, TE WIERSZE SERIO SĄ WAŻNE, a Wam kochani życzyć miłej lektury.








W.S. Merwin „Imię powietrza”


Chłopiec szedł przed siebie a za nim leciało

stado żurawi ich klangor

zbliżał się za jego plecami zza horyzontu

czasem miał wrażenie że rozpoznaje

głosy w ich nawoływaniu lecz

nie wiedział o czym wołają ptaki

i gdy się odwrócił nie potrafił

ich odróżnić wzbijały się

i opadały więc szedł dalej

próbując coś zapamiętać z ptasiego

krzyku aż potknął się i to

wyrwało go z zamyślenia przed nim stał

szeroko rozpostarty dzień nieruchome kamienie

na ścieżce każde drzewo we własnych liściach

żurawi nie było na niebie i w tej

chwili przypomniał sobie kim jest

tylko nie wiedział jak się nazywa



Bartosz Muszyński "Edi''

Przez cały ten czas się skradał

I parzył ci plecy oddechem cuchnącym

Oddechem, przez cały ten czas.


Aż dziś cię odnalazł – dzień.


W końcu zrozumiałeś,

Że jeśli nawet będziesz ostrożniej

Żyć – życia nie starczy na dłużej.


Thomas Merton ''Pierwsza lekcja nauki o człowieku''

Człowiek bierze początek w zoologii

Jest najsmutniejszym ze zwierząt

Jeździ wielkim czerwonym autem

Które zwie się lęk

Nocą przychodzi sen

Jeździ bez przerwy windami

Zgubił się w korytarzach

Nigdy nie znajdzie właściwych drzwi


Człowiek jest najsmutniejszym ze zwierząt

Pożeracz porannych płatków

I amator mleka

Przesyca skórę kawą

Denerwują go wielce

Współbracia w gatunku


Na ścianach kreską wyznaje swe grzechy

Na reklamach w podziemnych tunelach

Dorysowuje włosy kobietom

Bowiem radość znajduje

Tylko w zoologii


Ilekroć próbuje

Dzwonić do radości

Zawsze odzywa się pomyłka

Dlatego lubi broń

Zna stosowne nazwy

Wszystkich karabinów

Jeździ czarnym Cadiiiakiem

Który zwie się śmierć


Teraz w przestrzeni między gwiazdami

Umieszcza swój lęk

Ze swymi problemami

Oblatuje Wenus

Wszystko na próżno


Przez gwiezdne obszary

Gdzie przez tyle wieków

Była tylko pustka

Przelatuje teraz wielką białą kulą

Która zwie się śmierć


Na tym drogie dzieci

Koniec pierwszej lekcji

Nauki o człowieku

Teraz napiszcie wypracowanie:

"Człowiek jest najsmutniejszym ze zwierząt

Bierze początek w zoologii

Po czym gubi się

W gąszczu złych nowin o sobie."


Shel Silverstein ''Ptak dziwo''

Tłumaczenie: Roman Chojnacki


Ptaki odlatują jesienią na południe,

jedynie Ptak Dziwo zmierza na północ;

skrzydła w locie jak trzepaczka, dziubek

trajkotka, szpulka zimnej głowy

raz do przodu patrzy raz za siebie.


To nie to, że lubi lód, mroźny wiatr i śnieżny grunt;

Po prostu milo czasem być jedynym ptakiem w mieście


Rainer Maria Rilke ''Co byś Ty zrobił, Boże, gdyby mnie nie było?''

Co byś Ty zrobił, Boże, gdyby mnie nie było? Jam Twe naczynie (a gdyby się zbiło?) Jam jest Twój napój (a gdyby to zgniło?)

Jam jest Twą szatą, rzemiosłem i siłą, Ty sens twój stracisz, gdy stracę go ja.

Po mnie nie będziesz miał domu, gdzie gra ku Tobie słowo blisko i serdecznie. Opuści stopy, strudzone odwiecznie, sandał kosztowny, którym jestem ja.

I spadnie złota Twa opona. Twe oczy, które na policzki moje jak na wezgłowie biorę i ukoję, przyjdą, szukając, czyli je napoję - i o zachodzie, jak ciche powoje oplotą głazów obce łona.

Co byś Ty zrobił, Boże? Ja się boję.




91 wyświetleń0 komentarzy

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

Comments


bottom of page